The best way to make the font of standalone graphics with pgfplots similar to the beamertheme in use such as moloch or metropolisbehaves being a modal verb, so that questions and negatives are formed without the auxiliary verb do, as in it used not to be like thatwithout the need to be explicit. And if context is misleading and you must be explicit